Textbeispiele

• Exigen la adopción de medidas urgentes por la comunidad internacional.
  إنها تقتضي إجراءات عاجلة يتخذها المجتمع الدولي.
• Seguimiento y procedimientos de alerta temprana y acción urgente
  ثانياً - إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة
• Procedimientos judiciales sumarios
  الإجراءات القضائية العاجلة
• Esta situación tan dramática requiere la adopción de medidas urgentes y excepcionales a todos los niveles.
  وتتطلب هذه الحالة المريعة إجراءات عاجلة واستثنائية على كل المستويات.
• Por lo tanto, se necesitan medidas urgentes en cada una de esas esferas.
  وبالتالي، مطلوب اتخاذ إجراءات عاجلة في كل من تلك المجالات.
• Es reacio a solicitar que se adopten medidas inmediatas.
  وقال إنه غير راغب في الدعوة لاتخاذ إجراء عاجل.
• Es preciso aportar con urgencia asistencia presupuestaria externa.
  ويلزم اتخاذ إجراء عاجل على شكل مساعدة خارجية للميزانية.
• La protección del medio marino exige una acción urgente.
  إن حماية البيئة البحرية تقتضي اتخاذ إجراءات عاجلة.
• Hay que adoptar medidas urgentes para invertir esas tendencias.
  وتمس الحاجة إلى اتخاذ إجراء عاجل لوقف تلك الاتجاهات.
• Hay que tomar medidas urgentes para impedir un mayor deterioro de la situación de Côte d'Ivoire.
  ويلزم اتخاذ إجراء عاجل بغية تفادي المزيد من تدهور الحالة في كوت ديفوار.